Hoje é dia de biblioteca
E eis-nos já lá chegados.
A bibliotecária espera-nos,
Somos seus convidados!
− Olá a todos − saúda.
− Alguns de vós já conheço.
Se livros querem encontrar,
Estou aqui para ajudar!
Livros inteiros ou capítulos,
Imagens ou contos de encantar,
Explorem à vossa vontade
Que o ideal vão achar!
Com este livro espacial,
Podem desde já descolar.
A visitar as estrelas
O foguetão vos vai levar.
Neste livro há um dragão.
Porém, príncipes e princesas
Lutarão sem nunca cessar
Até o fogo apagar!
Este aqui estuda insetos,
Que se contam em milhar.
Se os quiserem estudar
Com eles sejam corretos!
Este livro é de receitas.
Se querem um bolo provar,
Farinha, açúcar e ovos,
É pôr tudo a misturar.
Leiam sobre dinossauros
Para no tempo recuar.
Sobre a altura em que na Terra
A lei do mais forte andava a imperar.
Para quem tem um cãozinho,
Há um livro que o ensina
A melhor se comportar
Para a todos agradar.
Quem gosta de fazer truques?
Este é o livro ideal.
Com moedas ou coelhinhos,
Podem fazer amiguinhos!
− Esse livro levo-o eu!
− E eu também, se calhar!
− Talvez chegue para todos,
Se houver mais de um exemplar…
Quem o cartão de leitor quiser,
Deve a sua mão levantar.
Mas quem um livro requisitar,
Não se esqueça de o entregar!
Já cada um tem um livro?
− Sim! − respondemos a uma só voz.
− Vejo livros sobre tudo!
O dia foi bom para vós!
De livros carregadinhos,
Voltámos à nossa carrinha.
Com tão fiéis amiguinhos,
Que escolha mais certinha!
Debbie Bertram
The best book to read
New York, Dragonfly Books, 2008
(Tradução e adaptação)
